The New

Yakuza_xD

Narrator próbuje uciec od codziennego schematu i rytyny, widzi siebie jako szarego człowieka. Marzy o kolorowym życiu, z ukochaną u boku. Ma nadzieję że ona też w końcu podzieli jego marzenia.

No i w tym momencie następuje brutalny powrót rzeczywistośći, narrator patrzy prawdzie w oczy i jest mu przykro

Podsumowujebilans swojego związku, który jest dla niego niekorzystny, dlatego nie widzi przyszlości dla siebie i ukochanej

Opowiada o tym jak trwa w związku z "zaciśniętymi żebami" próbując w nim trwać. Jednak tak naprawdę okłamuje sam siebie

Potem kolejny przeskok do teraźniejszości, dowiadujemy się że wychodzi gdzieś na miasto ze swoją ukochaną i nie ma w tej chwili miejsca na przemyslenia

Reasumując: Tekst ładnie przeskakuje z czasu przyszłego do przeszłego i teraźniejszoći. Opowiada o tym jak chcielibyśmy żeby było, jak było do tej pory i jak jest obecnie. The New daje nadzieję na coś nowego, odbiera ją podsumowując dotychczasowe zdarzenia i wreszcie przedstawia morał: Nie ważne jak ma być, jak było, liczy się to co jest tu i teraz.

Mam nadzieję żę takie coś was saysfakcjonuje Smile

?

Uff to się napociłem ;D ale w końcu skończyłem interpretować co zacząłem Very Happy

. Niedługo następny topic Smile

amalie

co miałeś z polskiego

?

Yakuza_xD

3 ;p ale to dlatego że buntowałem się interpretacjom nauczycielek ;p no i w ramach protestu nie odrabiałem pracy domowych ;p, odbilem sobie na maturze za to ;] 2x100 ;]

ptaszyna

uau niezle niezle Yakuza Wink

AjwO

to proszę The New - moja wersja ... Wink

The New
Nowy Rozdział
Lyrics: Paul Banks
Tłumaczenie: Ajwo

I wish I could live free
Chciałbym móc żyć wolny
I hope it's not beyond me
Mam nadzieję, że jeszcze nie jest na to za późno
settling down it takes time
Ustatkowanie się wymaga czasu
one day we'll live together
Pewnego dnia będziemy żyć razem
and life will be better
I życie będzie lepsze
I have it here yeah in my mind
Mam to tu w swoim umyśle
baby, you know someday you'll slow
Kochanie, wiesz, że pewnego dnia zwolnisz

baby, my heart's been breaking
Łamiesz mi serce
I gave a lot to you
Wiele Ci dałem
I take a lot from you too
I także wiele wziąłem od Ciebie
you slave a lot from me
Wiele podporządkowałaś we mnie sobie
guess you could say
Można by rzec
i gave you my edge
że poświęciłem Ci całą swoją uwagę

I can't pretend
Nie mogę udawać
I need to defend
Muszę ochronić
some part of me from you
Jakąś część siebie przed Tobą
I know I've spent some time a-lying
Wiem, że żyłem w kłamstwie

You're looking alright tonight
Świetnie wyglądasz dziś wieczór
I think we should go
Myślę, że powinniśmy już pójść